Traducir Español Árabe مشكلة معقدة

Español

Árabe

Tuvimos un par de situaciones.

لدينا مشكلة معقدة
Hay decenas de personas en tu situación, es un problema complejo...

انها مشكلة معقده
¡Dios! Qué problema tan común.

يا إلهي! إنها مشكلة معقدة
El problema es complejo, pero la solución no está fuera de nuestro alcance.

إن المشكلة معقدة، لكن الحل ليس مستحيلا.
- ¿Algún problema? - Es complica...

أهناك مشكلة؟ - إنها معقدة -
Estábamos hablando, cariño. La esclavitud es un tema complicado.

لقد كنا نتحدث يا عزيزتى ... العبودية مشكلة مُعقدة
Lo siento y todo eso pero tienes que arreglar el puto problema.

,أعتذر ككل لكن يجدر بك حل المشكلة المعقدة
Tienen un problema enorme, Charlie.

لديهم مشكلة كبيرة ومعقدة (تشارلي)
La prostitución es una cuestión de carácter complejo y delicado, y en Ghana no se le ha dedicado mucha atención.

والبغاء مشكلة معقدة وحساسة، ولم يضطلع في هذا الشأن بغانا عمل كبير.
La solución a este problema tan complejo debe incluir la cuestión de Jerusalén.

إن حل هذه المشكلة المعقدة للغاية ينبغي أن يتضمن موضوع القدس.